Ghost Chronicles: Local Newspapers and Urban Imaginaries in San Salvador de Jujuy (1943–1945)

Ghost Chronicles: Local Newspapers and Urban Imaginaries in San Salvador de Jujuy (1943–1945)

Crónicas de fantasmas. Periódicos locales e imaginarios urbanos de San Salvador de Jujuy (1943-1945)

In order to explore the meaning or meanings that the phenomenon of urban identity or identities in San Salvador de Jujuy acquired in the Jujuy press, as a result of the competition among the discourses that enunciated it, a corpus of journalistic articles published in the Jujuy newspapers Crónica and El Día during the period 1943–1945 was compiled. In these articles, discursive formations concerning the city were traced, as well as the differential valuation of its actors and spaces.
The chronicles published by these newspapers constituted a way of imposing order on a world in transformation, the small everyday world of the city, at a moment when the available categories were no longer sufficient. In the search for new demarcations, Crónica and El Día resorted to ethnicity read in a colonial, racialist, or Romantic key; to the authority of the national capital as a measure of taste; to Hispanist discourse as a safeguard for threatened harmony; to gender as a barrier between public and private space; to tourism as a new actor determining projects; and to the differential management of space as a possibility for restoring order.
These newspapers maintained that San Salvador de Jujuy was a city, that it needed space and modernity, and also that it was necessary to remember the past. None of these terms is unequivocal. The city is constructed in opposition to other cities, or to some of them, and to nature, which is also a particular kind of nature. Space and modernity, in turn, are managed within projects that link them to a historical tradition granting rights to some inhabitants and not to others.

En la búsqueda de la(s) significación(es) que para la prensa jujeña adquiere el fenómeno de la(s) identidad(es) urbana(s) de San Salvador de Jujuy como resultado de la competencia entre los discursos que lo enuncian, se recopiló un corpus de artículos periodísticos aparecidos en los diarios jujeños “Crónica” y “El Día” durante el período 1943–1945. En ellos, se rastrearon las formaciones discursivas relativas a la ciudad y la valoración diferencial de sus actores y de sus espacios.
Las crónicas de estos medios fueron una manera de poner orden a un mundo en transformación (el pequeño y diario mundo de la ciudad), en un momento en el que no alcanzaban las categorías disponibles. En la búsqueda de nuevas demarcaciones, Crónica y El Día acudieron a la etnicidad leída en clave colonial, racialista o romántica; a la autoridad de la capital nacional como medida del gusto; al discurso hispanista como reaseguro de la armonía en peligro; al género como barrera entre el espacio público y el privado; al turismo como nuevo actor determinante de proyectos; a la gestión diferencial del espacio como posibilidad de restituir el orden.
Estos diarios sostienen que San Salvador de Jujuy es una ciudad, que en ella hace falta espacio y modernidad, y también que es necesario recordar el pasado. Ninguno de los términos es inequívoco. La ciudad se construye por oposición a otras (a algunas otras) y a la naturaleza (que es también una especial naturaleza). Por su parte, el espacio y la modernidad se gestionan dentro de proyectos que los enlazan con una tradición histórica otorgadora de derechos para algunos habitantes y no otros.

García Vargas, Alejandra

Derechos de autor 2004 Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Jujuy

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/808/pdf

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/808