LOS ARQUEOLOGOS SUECOS EN ARGENTINA, NOVENTA AÑOS DESPUES: EL CONVENIO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMAN Y LA UNIVERSIDAD DE GOTEMBURGO (SUECIA)

LOS ARQUEOLOGOS SUECOS EN ARGENTINA, NOVENTA AÑOS DESPUES: EL CONVENIO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMAN Y LA UNIVERSIDAD DE GOTEMBURGO (SUECIA)

SWEDISH ARCHAEOLOGISTS IN ARGENTINA NINETY YEARS LATER: THE AGREEMENT BETWEEN THE NATIONAL UNIVERSITY OF TUCUMAN AND THE UNIVERSITY OF GOTEMBURGH (SWEDEN)

Desde la Misión Científica Sueca dirigida por Erland Nordenskiöld en 1901, las relaciones entre Suecia y Argentina, a nivel arqueológico, tuvieron importantes contribuciones durante las cuatro primeras décadas del siglo XXI. Desde poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, durante medio siglo, se interrumpió la fluidez de comunicaciones entre los arqueólogos de ambos países. Recién partir de 1988 se retomó la tradición iniciada por Nordensköld, a través de acciones enmprendidas entre arqueólogos de la Universidad de Gotemburgo y Estocolmo (Suecia) y arqueólogos de la Universidad Nacional de Tucumán.Se analizan los resultados de la experiencia binacional, y del convenio suscripto entre las Universidad de Gotemburgo y la  Universidad Nacional de Tucumán cuya bases conceptuales fueron:a) Las instituciones extranjeras que tengan interés en trabajar en nuestro país deben respetar las disposiciones legales existentes que determinan, en el caso de Tucumán, que el patrimonio arqueológico es propiedad de la Provincia.b) La participación de instituciones extranjeras debe dejar como resultado para la región donde efectúen sus trabajos, no solo nuevos conocimientos a nivel de investigación científica, sino también una contribución efectiva a nivel de formación de recursos humanos locales.c) La documentación de campo de todo tipo (notas, registros modalizados, fotografías, filmaciones, planos, etc.) constituye parte inseparable del patrimonio arqueológico, y debe quedar archivada en el lugar donde se depositan los materiales.La experiencia fue altamente positiva, ya que se respetaron plenamente los términos acordados y se alcanzaron, sin conflictos, resultados beneficiosos para ambas Instituciones.

Ever since the Swedish Scientific mission headed by Erland Nordenskiöld in 1901, the archaeological relationship between Sweden and Argentina had important contributions during the first four decades of the XXI Century. Since shortly before the beginning of WWII and for half a century, the fluency of communications between archaeologists of both countries was interrupted. It was not until 1988, that the tradition once initiated by Nordenskld was revived through actions taken by the University of Gotemburgh and Stocolm (Sweden) and by archaeologist of the National University of Tucuman.The results of this bi-national experience as well the agreement between the universities of Gotemburgh and the National University of Tucuman are analyzed; the basis of which were:a) Foreign institutions that have an interest in working in our country must abide by existing legal regulations which state, as touching Tucuman, that any archaeological patrimony is property of the Province.b) The participation of foreign institutions must leave as a result for the region where works were conducted, not only new knowledge at a scientific research level, but an effective contribution as related to the development of local human resources.
c) All field documentation of any kind (notes, records, photographs, film, plans, etc.) constitute an inseparable part of the archaeological patrimony and it must be archived where other materials are kept. The experience was highly positive, as the terms agreed upon were fully observed and beneficial results for both sides were achieved without conflict.

NÚÑEZ REGUEIRO, Víctor A.

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/54/43

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Artículo revisado por pares

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/54