Heritage. Memory of the Future and the Future of Heritage: A Shared Awareness

Heritage. Memory of the Future and the Future of Heritage: A Shared Awareness

Patrimonio. Memoria del porvenir y porvenir del patrimonio: una conciencia compartida

Heritage and its preservation are, in a broad sense, aimed at conserving memory. This need arises from the tendency of modern societies to erase their own traces. In this way, the content of the concepts of heritage and preservation has changed in recent times: from heritage as a received legacy, or as national heritage, to heritage of a symbolic and identificatory nature; from inherited heritage to claimed heritage; from visible heritage to invisible heritage; from material heritage to intangible heritage; from state heritage to social, ethnic, and community heritage; and from restored heritage to preserved heritage.
On the other hand, efforts must be joined in order to safeguard regional heritage. Everyone’s voice must be heard, academic silences must come to an end, and permanent dialogue must be sought.

El patrimonio y la preservación del mismo obedecen, en sentido amplio, a conservar la memoria. Una necesidad suscitada por la tendencia de las sociedades modernas a borrar sus huellas. De tal manera, el contenido de los conceptos patrimonio y preservación ha cambiado en estos últimos tiempos: de un patrimonio como legado recibido o patrimonio de tipo nacional se ha pasado a un patrimonio de carácter simbólico y de identificación, de un patrimonio heredado a un patrimonio reivindicado, de un patrimonio visible a un patrimonio invisible, de un patrimonio material a uno inmaterial, de un patrimonio estatal a un patrimonio social, étnico y comunitario, de un patrimonio restaurado a un patrimonio preservado. Por otro lado, se deben aunar esfuerzos por salvaguardar el patrimonio regional. La voz de todos debe ser escuchada, los silencios académicos deben terminarse, el diálogo permanente debe ser buscado.

Ruiz, Marta

Monné, Merardo

Derechos de autor 2002 Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Jujuy

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/723/pdf

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/723