UNA REFLEXIÓN SOBRE LOS EFECTOS DEL AMBIENTE DE MUSEO EN LA DETERIORIZACIÓN Y PRESERVACIÓN DE LAS COLECCIONES LATINOAMERICANAS EN EL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS DEL MUNDO, SUECIA

UNA REFLEXIÓN SOBRE LOS EFECTOS DEL AMBIENTE DE MUSEO EN LA DETERIORIZACIÓN Y PRESERVACIÓN DE LAS COLECCIONES LATINOAMERICANAS EN EL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS DEL MUNDO, SUECIA

A REFLECTION ON THE EFFECTS OF A MUSEUM ENVIRONMENT ON THE DETERIORATION AND PRESERVATION OF LATIN AMERICAN COLLECTIONS AT THE NATIONAL MUSEUM OF WORLD CULTURES, SWEDEN

La expedición interdisciplinaria Chaco-Cordillera, dirigida por Erland Nordenskiöld, ha sido seguida por un número de expediciones Suecas a América Latina durante el siglo pasado. Los resultados de esas expediciones están reflejados hoy en los depósitos de los museos suecos. En el Museo Nacional de las Culturas del Mundo (ex Etnografiska museet), hay aproximadamente 100.000 objetos arqueológicos y etnográficos, de los cuales casi 70 por ciento tienen origen en Sudamérica. La mayoría de éstos llegaron al museo via Erland Nordenskiöld, sus estudiantes y contactos.La historia de estos objetos ha continuado desde que vinieron al museo. En los anuarios y en la correspondencia, entre otras fuentes escritas, se puede leer como estos objetos han estado a través de exposiciones, investigación, de tratamientos de restauración y de conservación, o de sólo su almacenamiento. En todos estos casos el proceso natural de deterioración, que en el principio no puede pararse, ha tenido un efecto en las colecciones de los museos. En este trabajo, se presenta como exposición a la luz, humedad, cambios de temperatura, contaminación atmosférica, parásitos afectan los diferentes materiales, lo que conduce a cambios en la estructura interna y al aspecto externo de los artefactos. Durante el año 2001 las colecciones se han estado mudando a nuevos depósitos, donde se ha tomado una estrategia de conservación preventiva para dar un ambiente óptimo que retrase el proceso de deterioración. Este control del ambiente de las colecciones, que se describe en parte en este trabajo, incluye control del clima, prevención de parásitos con los métodos físicos, sistemas sin ácido de depósito, esto para nombrar algunas acciones. Además, los aspectos éticos con respecto al restos humano también ha sido considerado.Desde el punto de vista del conservador, el objeto de este artículo es dar una revisión histórica del ambiente del museo y de sus efectos sobre las colecciones latinoamericanas en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo. Así, una comprensión más amplia de las condiciones actuales, y una perspectiva del futuro de los objetos pueden ser alcanzadas.

The interdisciplinary Chaco-Cordillera expedition in 1901–1902, led by Erland Nordenskiöld, has been followed by a number of Swedish collecting expeditions to Latin America during the last century. The results from those expeditions are today reflected in the stores at Swedish museums. At the National Museum of World Cultures (the former Ethnographic Museum in Gothenburg) there are approximately one hundred thousand archaeological and ethnographical objects, of which almost 70 percent originates from South America. The majority of these came to the museum through Erland Nordenskiöld, his students and contacts.The history of these objects has continued since they came to the museum. In the yearbooks and in correspondence among other written sources, it can be read how they gone through exhibitions, research, restoration and conservation treatments, or they have just been stored away. In all these cases the natural process of deterioration, which in principle can’t be stopped, has had an effect on the museum’s collections. In this work, insight is given into how exposure to light, humidity, temperature changes, air pollution, handling and so on effect have effected different materials and lead to changes in the internal structure and outer appearance of the artefacts.

FASTH, Natalia

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/42/31

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Artículo revisado por pares

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/42