LA ETNOGRAFÍA EN EL CUERPO: DOMINACIÓN E INSUMISIÓN EN LAS EXPLORACIONES DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX EN JUJUY (ARGENTINA)

LA ETNOGRAFÍA EN EL CUERPO: DOMINACIÓN E INSUMISIÓN EN LAS EXPLORACIONES DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX EN JUJUY (ARGENTINA)

ETHNOGRAPHY IN BODIES: DOMINATION AND UNSUBMISSIVENESS IN EARLY XXTH CENTURY IN JUJUY (ARGENTINA)

Este trabajo presenta una lectura alternativa de los textos de dos suecos (Eric Boman y Eric von Rosen) que realizaron viajes de investigación por el este de la Puna de Atacama y por la Puna de Jujuy (actual provincia de Jujuy) entre 1901 y 1903. Sostengo que a partir de la narración abierta o elusiva de las formas concretas a través de las cuales los viajeros entraron en contacto con los indios, es posible una aproximación a las relaciones entre la sociedad nacional-estatal y la sociedad indígena, y dentro de ellas a algunas de las condiciones de la “relación etnográfica”. Ese tipo de lectura me permitió acercarme al espacio vivo de relaciones sociales en el que coexistían conflictivamente los campesinos indígenas, las fuerzas militares y las expediciones científicas, y examinar ese escenario como un ámbito de vida social y no sesgarlo en cuanto “laboratorio antropológico”.Las expediciones científicas se realizaron en un momento básicamente militar de la ampliación del estado-nacional, con algún grado de penetración institucional, pero muy limitada penetración material e ideológica. En ese contexto, los procedimientos que siguieron para el logro de sus objetivos científicos y de sostenimiento práctico en el campo, resultaron simultáneamente prácticas de sometimiento y de imposición estatal sobre la sociedad indígena. Al mismo tiempo, las reacciones de los indios a la presencia de estos viajeros y a sus propuestas de relacionamiento se inscribieron como prácticas de insumisión al poder estatalnacional.Este trabajo se distancia política y científicamente de cualquier interpretación que, desde posturas de pseudo-relativismo histórico, relativicen la actuación de los investigadores como agentes de dominación. La actual subalternización social de los descendientes de indígenas (entre ellos, los que conocieron a Boman y von Rosen) aparece reformulada veladamente en la falta de condena social y científica a los actores responsables de ese proceso.

An alternative approach is presented to the texts written by Eric Boman and Eric von Rosen, who traveled and conducted research through east Puna de Atacama and Puna de Jujuy (today province of Jujuy, Argentina) between 1901 and 1903. I argue that taking on account open or elusive narratives about the concrete forms through which travelers and Indians related each other, it is possible to approach to relationships between nation-state and Indian societies, considering the ethnographic relationship as a part of them. For the sake of that approach, I have been able to watch the living space of social relationships where Indian peasants, military forces and scientific missions coexisted in conflict, as to inquire into that environment as a social life area, not just as an“anthropological laboratory”.
Scientific missions took place during a prevailing military stage of Argentinean nation-state expansion. The state had some institutional presence there, but a very scanty material and ideological one. In that context, I show that proceedings followed in order to procure their scientific aims and to fulfill their practical needs in the field were, simultaneously, practices of nation-state domination over Indian society. At the same time, Indian reactions in front of that foreigners presence and their interaction proposals were inscribed as practices of unsubmissiveness against nation-state power.
This article takes a distance both politically and scientifically from any pretended historical relativism position about the domination practices of researchers. I argue that current subaltern position of Indian descendants in Jujuy (including those who met Boman and von Rosen) is reformulated in a dim way through the lack of social and scientific condemnation to the actors who were co-responsible for that position.

KARASIK, Gabriela Alejandra

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/46/35

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Artículo revisado por pares

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/46