¿CÓMO, CUÁNDO Y POR QUÉ LA PUNA SE CONVIRTIÓ EN TEXTO?

¿CÓMO, CUÁNDO Y POR QUÉ LA PUNA SE CONVIRTIÓ EN TEXTO?

HOW, WHEN AND WHY DID THE PUNA BECOME A TEXT?

Hacia fines del siglo XIX y comienzos del XX la Puna de Atacama fue objeto de la creación literaria por medio del género de los relatos de viajeros. La geografía, la población y su historia fueron descriptos en términos de un paisaje extremadamente marginal. La transferencia de la experiencia del viaje por ese territorio singularizado como distante y objetivado como extraño fue el marco y la marca del género. Luego de caracterizar este género, que dio lugar a la Puna de Atacama como paisaje textual, ofrezco dos marcos de contextualización.En primer lugar, es confrontado con la historia de los paisajes materiales en la región, es decir con aquellas realidades objetivas que los viajeros hicieron subjetivas. En segundo lugar me ocupo del rol de la textualización de la Puna en su encuadre social e histórico más amplio, es decir, de aquellas realidades subjetivas que los viajeros hicieron objetivas

In the late nineteenth and early twentieth centuries a literate genre of travelers’ tales created the Puna de Atacama (Atacama plateau). The geography, its inhabitants and its history were depicted in terms of an extremely marginal landscape. The genre was framed and demarcated through the transposing of the experience of the travel across that territory; thus, the territory was singularized as distant and objectified as strange. Following the characterization of the genre that gave place to the Puna de Atacama as a textual landscape, I offer two frameworks for its contextualization. In the first place, the textual landscape is confronted with the history of the material landscapes from the same region, that is, with those objective realities made subjective by the travelers. In the second place, I go through the role of textualization of the Puna and its broader social and historical framework, that is, those subjective realities made objective by the travelers.

HABER, Alejandro F.

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/45/34

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Artículo revisado por pares

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistapacarina/index.php/pacarina/article/view/45