The Presence of Lyric Poetry by Women in the Magazine “Jujuy” (1936–1940)

The Presence of Lyric Poetry by Women in the Magazine “Jujuy” (1936–1940)

Presencia de la lírica femenina en la revista “Jujuy” (1936-1940)

Tracing literary production in Jujuy is an arduous and difficult task, mainly because there is no physical space in which the entirety of the province’s bibliographic production has been preserved.
It is also difficult to record works produced by women, especially because no books by women authors appear to have been published before the 1930s. The first recorded work published by a woman dates from 1934. There are, however, periodical publications, such as newspapers and magazines, that have hosted women’s voices over time and, although the work is exhausting, it is by no means fruitless.
Although only two works published by women are known for the decade from 1934 to 1944, the presence of women stands out in the pages of the magazine Jujuy, whose first issue appeared in September 1936 and whose last issue was published in February 1940.
The objective of this paper is to explore the thematic and formal characteristics of the lyric poetry written by women in this cultural publication, which circulated in the province in the mid-1930s.
As a result of this inquiry, we will attempt to answer two major questions. First, to what extent these productions are inserted within a literary tradition, and also what proposals for renewal and rupture they attempt. Second, we are interested in offering an answer regarding the social place occupied by women within the written production of the period.

Realizar el rastreo de las producciones literarias en Jujuy es tarea ardua y dificultosa, sobre todo porque no existe un espacio físico en el que se haya resguardado la totalidad de las producciones bibliográficas de la provincia.
También se hace difícil poder consignar las producciones realizadas por mujeres, sobre todo porque antes de la década de 1930 no encontramos editados libros de autora. La primera obra de la que se tiene registro, publicada por una mujer, data de 1934. Sí existen, sin embargo, publicaciones periódicas (diarios y revistas) que han acogido las voces femeninas a lo largo del tiempo y, aunque el trabajo es agotador, no es infructuoso.
Si bien durante la década que va de 1934 a 1944 únicamente se conocen dos obras editadas por mujeres, la presencia femenina se destaca en las páginas de la revista Jujuy, cuyo primer número aparece en el mes de septiembre de 1936 y el último en febrero de 1940.
El presente trabajo tiene como objetivo realizar una exploración de las características temáticas y formales que presenta la lírica escrita por mujeres en esta publicación cultural que circuló en la provincia a mediados de la década de 1930.
Como resultado de este recorrido, trataremos de contestar a dos grandes interrogantes: En primer lugar, en qué medida estas producciones se insertan dentro de una tradición literaria, pero también qué propuestas de renovación y ruptura intentan. Y como segunda gran pregunta, nos interesa intentar una respuesta sobre qué lugar social ocupa la mujer dentro de la producción escrituraria de la época.

Angulo Villán, Florencia Raquel

Balut, Jorgelina

Derechos de autor 2007 Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Jujuy

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/579/pdf

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/579