Omnipotent Language: An Analysis of a Play by Roberto Albeza

Omnipotent Language: An Analysis of a Play by Roberto Albeza

Lenguaje omnipotente: análisis de una obra teatral de Roberto Albeza

The objective of this research paper is to contribute to the study of dramaturgy in Northwestern Argentina through the analysis of an unknown play titled Verditón poeta en el país de Izder, by Roberto Albeza.
The main point of reflection is the constitution of a peculiar linguistic dimension throughout the work, a crucial aspect given its high degree of hermeticism. In principle, Verditón is marked by the constant use of a quasi-lyrical language, reinforced by the insertion of fragments of poems. For this reason, the boundaries between dramatic prose and poetry are not clear; rather, they tend to be blurred as much as possible in order to produce a hybrid text, rich in tangential zones, that reveals an original crossing of genres. This hermeticism is also produced through the inclusion of a strong surrealist vein.
In addition, poetic language reinforces the constitution of a particular semantic universe that determines its own mythology and mechanics. In this sense, around the figure of Verditón, the word acquires an unusual force and gains the capacity to create a world as a quasi-divine instrument. Thus, there is a clear metalinguistic component that makes the play largely self-referential.

El objetivo del trabajo de investigación propuesto es contribuir al estudio de la dramaturgia del Noroeste argentino desde el abordaje de una obra desconocida titulada Verditón poeta en el país de Izder, de Roberto Albeza.
El principal punto de reflexión es la constitución de una peculiar dimensión lingüística a través de toda la obra, crucial debido a que esta posee un grado alto de hermetismo. En principio, Verditón está signado por el empleo constante de un lenguaje cuasi-lírico, reforzado por la inserción de fragmentos de poemas. Por ello es que las fronteras entre la prosa dramática y la poesía no son nítidas sino que, antes bien, se trata de desdibujarlas al máximo para lograr un texto híbrido abundante en zonas tangenciales que da cuenta de un original cruce genérico. Por otra parte, este hermetismo también se da a partir de la inclusión de una sólida veta surrealista.
Además, el lenguaje poético refuerza la constitución de un universo semántico particular que determina una mitología y una mecánica propias. En este sentido, y en torno a la figura de Verditón, la palabra cobra una fuerza inusual y adquiere la capacidad de crear un mundo a modo de instrumento cuasi-divino. O sea que existe un claro componente metalingüístico que hace que la obra sea en gran parte autorreferencial.

Rodríguez Maurici, Diego

Derechos de autor 2007 Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Jujuy

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/583/pdf

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/583