Llallagua, la ciudad de los Sikuyas: discursos para apropiarse de la urbe

Llallagua, la ciudad de los Sikuyas: discursos para apropiarse de la urbe

El análisis presentado en este artículo se sitúa en el Norte de Potosí (Bolivia), concretamente en la ciudad de Llallagua. En esta urbe han edificado sus moradas dos grupos de indígenas: los sikuyas y los chullpas. En este estudio nos ocupamos únicamente del primero. Este colectivo indígena, aproximadamente desde el año 2009, fue ingresando a Llallagua. Su instalación en la ciudad ha estado teñida de conflictos sociales registrados en el uso de su lengua. En ese sentido, el propósito de este trabajo es analizar las prácticas discursivas sikuyas ligadas al acceso a la urbe. Desde una aproximación etnográfica pudimos constatar que muchos sikuyas visibilizan sus acciones y prácticas lingüísticas con distintos propósitos y en su discurso están todavía presentes las relaciones de poder: los citadinos aparecen como los usurpadores de territorios y canalizadores de relaciones coloniales. La categoría étnica indio es usada todavía para mantener relaciones jerárquicas entre citadinos y sikuyas. Pese a estos desencuentros este grupo de indígenas no ha desistido de su interés por acceder a la ciudad. Apegados a su identidad étnica intentan interculturalizar los espacios urbanos. Para analizar y comprender estas dinámicas sociales y lingüísticas nos apoyamos en teorías como el análisis del discurso y la migración interna.

The analysis presented in this article is located in theNorth of Potosí (Bolivia), specifically in the city of Llallagua. In this urban area, two groups of indigenous people have built their homes: the sikuyas and the chullpas. In this study, we only focus on the former. This indigenous group has been gradually settling down in Llallagua since around 2009. Their installation in the city has been marked by social conflicts related to their language use. Thus, the purpose of this work is to analyze the sikuyas' discursive practices linked to their access to urbanareas. Through an ethnographic approach, we were able to observe that many sikuyas make their linguistic actions and practices visible for different purposes, and power relationships are still present in their discourse: city dwellers appear as usurpers of land and carriers of colonial relationships. The ethnic category "indio" is still used to maintain hierarchical relationships between city dwellers and sikuyas. Despite these disagreements, this indigenous group has not given up their interest in accessing the city. Holding onto their ethnic identity, they attempt to interculturalize urban spaces. To analyze and understand these social and linguistic dynamics, we draw on theories such as discourse analysis and internal migration.

Mamani Yapura, Víctor Hugo

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistaagora/index.php/agora/article/view/15/10

spa

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Artículo revisado por pares

https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistaagora/index.php/agora/article/view/15